L005.432金剛飲水 C3O
volume 005 134
༄༅། ། ༔རྡོ་རྗེ་ཆུ་འཐུང་བཞུགས་སོ༔
« བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ ཕྱི་རབས་འདོད་སྲེད་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཕྱག་རྒྱ་ལམ་དུ་བྱ་འདོད་ན༔ བུ་མོ་ཡིད་འོང་དད་པ་ཅན༔ བདེ་ཆེན་རྒྱུན་གནས་བཅུ་དྲུག་ཡུམ༔ བོངས་འཚམ་སོ་ཚགས་དཀར་ལ་དམ༔ སྐྲ་སེར་ནུ་མ་སྟེང་ཕྲ་བ༔ སྐེད་ཕྲ་ཤ་འཇམ་སྐད་སྙན་ཞིང་༔ སྙིང་རྗེ་བློ་ཆེ་རྒྱུད་དུལ་བ༔ རང་ལ་མོས་ཤིང་དྲི་ཞིམ་པ༔ རིགས་ལྔའི་མདོག་ལ་མདངས་དང་ལྡན༔ བྷ་ག་རུབ་ཅིང་བདེ་བ་ཆེ༔ དེ་ལྟ་བུ་ལས་བདེ་བ་བླང་༔ དེ་ལ་སྤྱི་དོན་བདུན་གྱིས་བསྟན༔ དབབ་བཟུང་བཟློག་དགྲམ་སྐྱེ་ངོས་བཟུང་༔ རང་ཡུམ་ཐིག་ལེ་དྲོང་པ་འོ༔ ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྲིལ༔ འོ་བྱ་ལུས་སེམས་བདེ་བ་བསྐྱེད༔ བདེ་ལ་སེམས་བཟུང་དལ་བུས་བསྲུབས༔ བྱང་སེམས་འཆོར་བ་སྙམ་བྱེད་ན༔ སྒུལ་བསྐྱོད་བཤོལ་ལ་བདེ་བ་བཟུང་༔ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་རྩ་བ་རུ༔ མཐིང་ནག་ཧཱུཾ་ལ་ཤེས་པ་གཏད༔ བདེ་ཤས་ཆུང་ན་སྒུལ་བསྐྱོད་བསྲུབས༔ ཏིང་འཛིན་བཟུང་ལ་ཡུན་དུ་སྦྱང་༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་བྱ་བ་ནི༔ དྷཱུ་ཏི་དབུ་མའི་ནང་ནས་ཡར༔ བ་ཐག་ལྟ་བུ་ཧཱུཾ་གིས་འཕུལ༔ གྱེན་དུ་སྤྱི་གཙུག་འཕངས་བྱས་ཏེ༔ ཧཱུཾ་རིང་ཧཱུཾ་དང་སྦྲགས་པ་ཡིས༔ རྒྱུ་ཞབས་སྒལ་པར་ཡང་ཡང་སྦྱར༔ སྤྱན་བཟློག་ཧཱུཾ་རིང་བགྲངས་པས་འདྲོངས༔ ཡར་ན་བྱང་སེམས་བབ་ཁ་རུ༔ བདེ་གསལ་འཛིན་མེད་མ་ཡེངས་བཞག༔ དེ་ཡིས་ཤོར་བ་སྲིད་མི་འབྱུང་༔ དགྲམ་པ་རླུང་བཟུང་ལུས་ཉིད་དཀྲུགས༔ བརྐྱང་བསྐུམ་ཞགས་པ་འཕེན་བཞིན་བྱ༔ དེ་རྗེས་རང་བྱུང་ངང་དུ་བཞག༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི༔ བདེ་བ་རྫོགས་དུས་ཉམས་སུ་མྱོང་༔ སྨྲ་རུ་མི་བཏུབ་དོན་དེ་འབྱུང་༔ བདེ་གསལ་འཛིན་མེད་ལྷན་སྐྱེས་དེའི༔ ངོས་གཟུང་རྗེས་ཀྱི་ཤེས་པ་སྐྱོང་༔ བདེ་བའི་ཉམས་མྱོང་བརྟན་གྱུར་ན༔ ལུས་ལ་བསྐུ་མཉེ་བཅུད་ཅན་བཟའ༔ ཙོག་པུའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅས་ནས་ཀྱང་༔ ནོར་བུའི་རྩེ་ནས་དུང་ཁང་དུ༔ ལུག་རིད་རྒྱུ་མ་ཕུས་བཏབ་བཞིན༔ སྟོང་པ་དྲང་པོ་ཉིད་དུ་བསམ༔ ནོར་བུའི་རྩེ་ནས་ཧཱུཾ་བྱུང་ཞིང་༔ གྱེན་ལ་བྲེང་མ་ཆད་པ་རུ༔ དུང་ཁང་ཧཾ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ རླུང་བཟུང་གཤང་ལམ་རྒྱུ་ཞབས་སྦྱར༔ སྤྱན་བཟློག་མགྲིན་འགུག་ཧཱུཾ་རིང་བུས༔ ཞག་བདུན་ཟླ་གཅིག་བྱས་པ་ཡིས༔ སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པར་འགྱུར༔ དེ་ལྟར་བརྟེན་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་གྲངས༔ རྩ་བཙལ་རྩ་སློང་རྩ་སྒོ་དབྱེ༔ ཌཱཀྐིའི་ཞལ་གདམས་བཞིན་དུ་བྱ༔ ལྷན་ཅིག་འཁྲིལ་ཏེ་བདེ་བ་སྐྱེད༔
好的,我將盡力直譯這段藏文經文:༄༅།།༔རྡོ་རྗེ་ཆུ་འཐུང་བཞུགས་སོ༔
《金剛飲下》
« བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ 我如蓮花生大師,ཕྱི་རབས་འདོད་སྲེད་རྣལ་འབྱོར་པས༔ 對於後世慾望瑜珈士,ཕྱག་རྒྱ་ལམ་དུ་བྱ་འདོད་ན༔ 若欲將手印修持入道,
བུ་མོ་ཡིད་འོང་དད་པ་ཅན༔ 須選年輕信仰女子,
བདེ་ཆེན་རྒྱུན་གནས་བཅུ་དྲུག་ཡུམ༔ 住于大樂十六明點中。
བོངས་འཚམ་སོ་ཚགས་དཀར་ལ་དམ༔ 身長適宜,牙齒潔白。
སྐྲ་སེར་ནུ་མ་སྟེང་ཕྲ་བ༔ 髮色金黃,乳房小巧,
སྐེད་ཕྲ་ཤ་འཇམ་སྐད་སྙན་ཞིང་༔腰細肌膚滑嫩,音聲甜美,
སྙིང་རྗེ་བློ་ཆེ་རྒྱུད་དུལ་བ༔ 大悲心性,根器調伏,
རང་ལ་མོས་ཤིང་དྲི་ཞིམ་པ༔ 信解自心,體香馥郁。
རིགས་ལྔའི་མདོག་ལ་མདངས་དང་ལྡན༔ 五部色澤,氣色光澤,
བྷ་ག་རུབ་ཅིང་བདེ་བ་ཆེ༔產道緊窄,受用極
c3o：
好的,我將盡力為您翻譯這段藏文:
就像這樣盡享幸福, 七種共同利益來說明。 識別降伏困擾的源頭, 自身明妃之中心穴。 專注于明妃而相交, 身心生起大樂之感。 專注大樂放鬆舒緩, 若覺菩提心欲泄時,暫歇運動安住大樂。 金剛寶珠之根部, 深藍黑色吽字安放心識。 若樂感微弱則運動舒緩, 專注禪定長時修習。 接下來解釋逆行法, 從中脈中央向上提, 如牽線般吽字推動。 向上投射至頭頂處,伴隨長吽及短吽音, 向下反覆觸及臀部。逆轉視線唸誦長吽而放鬆。 向上菩提心降至頂門, 安住於樂明無執無散。 如此即不會泄漏。攤開之法調息搖晃身體, 如拋繩般伸展收縮。 此後安住于自然狀態。俱生智慧之法, 安住于大樂圓滿時親身體驗。 語言難以表述其義自然顯現。 對於樂明無執俱生智慧,辨識並修習事後覺受。 若大樂體驗已穩固, 可按摩身體食用精華。 也可藉助盤腿轉動, 從寶珠尖端至白宮穴, 如穿
བདེ་བ་གཉིས་མཉམ་རྡོ་རྗེ་ཕུགས་སུ་བསྐྱོད་བྱས་ལ༔ ཕྱག་རྒྱ་མ་ཡི་དངས་མ་ནི༔ རྒྱ་སྐགས་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དེ༔ ཧུབ་ཀྱིས་འཐུང་ནས་ནོར་བུ་ཡི༔ དྷཱུ་ཏི་སྟོང་པའི་ནང་ནས་ཡར༔ སྨྱུག་སྦུབས་ཆུ་དྲོང་དམིགས་པ་ཡིས༔ དུང་ཁང་ཧཾ་ལ་ཐིམ་བསམ་ཞིང་༔ རླུང་བཟུང་ལྟེ་ཞབས་སྒལ་ལ་སྦྱར༔ ཧཱུཾ་རིང་ཧཱུཾ་ཐུང་རྒྱུན་མི་བཅད༔ ཡང་ཡང་བྱས་པས་འ«དྲ»ོ«ངས་པའི་རྟགས༔ «མོ་»མི«་བཟོད«་པར་རྩུབ་བྱེད་«པ་«དང་དྲུ་གུ་ལྟར་«གྱུར་ནས«༔ དེ་རྗེས་ཡལ་ན་«མོའི་བདེ་བ་«འདྲོངས་པའི་རྟགས༔ «གཉིས་ཀའ«ི་«ཐིག་ལེ««འཕྲད་དུས་བདེ་བ་རྒྱས༔ གཉིས་ཀའི་རྟོག་པ་འཆར་བ་ཡིས༔ ཐོ་རངས་ལུས་བདེ་«རང་གི་«ཤེས་པ་གསལ༔ ལུས་ལ་དྲོད་སྐྱེ་འཕྱུགས་མེད་རྟགས༔ ཡུམ་ཉིད་ནང་པར་སྐྱ་ཕྱོད་འགྲོ༔ དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་བཀྲག་མདངས་གསོ་«མ་གསོས་ན་བདེ་བ་འཛད«་«༔ བདག་ཉིད་འདམ་སེང་ལྟར་འགྲོ་འོ༔ གསང་སྔགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འབྱུང་༔ དེ་ལྟར་རང་གི་བརྟན་པ་དང་༔ ཐིག་ལེ་བྷ་གར་ཕབ་ལ་དྲོང་«བབ་མ་ཐག་ལ་འདྲོངས་ཡུན་དུ་སོང་ན་མི་འདྲོངས«༔ འདྲོངས་པར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ དགྲམ་པ་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་གྱིས༔ ཡང་ཡང་བསྒོམ་ཞིང་བསླབ་པར་བྱ༔ སྐྱོན་དུ་སོང་ན་«ཐིག་ལེའི་གེགས་གཅིག་ཀྱང་མ་སོང་བ་དང་བུ་མི་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་«བག་རེ་བཏང་༔ བཏང་དུས་བྷ་གར་ཌཱཀྐི་བསྐྱེད༔ ཡབ་ཡུམ་མཆོད་པར་བསྔོས་ལ་དབུལ༔ དེ་ཡི་བསོད་ནམས་བརྗོད་མི་ལང་༔ རྗེས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་རབ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་སྒྱུ་མའི་གཟུགས༔ འཇའ་ཚོན་ལྟར་དྲངས་སོ་སོར་གསལ༔ སྤྱོད་ལམ་མ་ཞན་དམ་ཚིག་ཡིན༔ བདེ་ཆེན་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཆུ་འདྲེན་མན་ངག་གནད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠིྀ༔ དགེའོ། །«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༥༽རྡོ་རྗེ་ཆུ་འཐུང༌།
好的,以下是全文的漢語直譯:
雙重歡喜互融金剛環抱中, 執金剛母的甘露, 如同龍樹棉花般,吸入寶石般的 空性中脈之內,上行 想像蘆管中的水流, 融入頂髻的"吽"字中, 氣息上提至臍下與脊柱相接, 長吽短吽不斷持續, 反覆多次即感覺到熱的徵兆, 女方受不了而粗暴,如同蓮花莖般, 之後消失即是女方歡喜流露的徵兆, 雙方的明點匯聚之時,歡喜增長, 二人妄念顯現之時, 清晨身體安樂,自心明朗, 身體生起暖意,無疲倦之相, 女伴體內變得乾燥, 若不恢復金剛母的光澤,歡喜將會耗盡, 自身如同泥中之獅,前行無礙, 密咒一切功德生起。 如是自身穩固, 將明點置入蓮花中, 下降未久即放,持續時間長則不放,毋庸置疑必定會放, 如前所述應當了知。 反覆修習與學習, 若是走向過失,明點的障礙一個也沒有,孩子不會生,諸如此類略去不談。 放置之時,觀想蓮花中的空行母, 供養上師男女,迴向功德, 其福德不可言說。 後行須知,上師與明妃 方便與智慧無二雙運,幻化之身, 如彩虹般顯現,各各明瞭, 行為不懈怠即為三昧耶, 大樂清凈智慧身, 此生即可獲得。 金剛飲水口訣要點,愿值遇有緣者!薩瑪雅!嘎呀嘎呀嘎呀! Āḥ! 善哉!
《祖父遺教》隆欽繞絳全集 第五部:金剛飲水
»- PAGE 434 -- PAGE 433 -- PAGE 432 -